Cartas desconocidas de una familia mártir
¡Disponible en italiano!
Ya se encuentra disponible la esperada traducción al italiano de la obra “Cartas desconocidas de una familia mártir”, una publicación que puede ser adquirida cómodamente a través de internet desde este enlace.
Este importante hito abre las puertas para que la enriquecedora experiencia y el legado de esta historia traspasen fronteras y lleguen al público italohablante.
Esta edición cuenta con una distinguida introducción a cargo de Mons. Paolo Gualtieri, actual Nuncio Apostólico en Perú. Con una visión profunda y cercana, su presentación enmarca de manera adecuada el valor testimonial y espiritual del texto, ofreciendo una puerta de entrada idónea para los lectores de habla italiana.
La traducción ha sido realizada por el presbítero español Javier Martínez, cuya dilatada trayectoria de convivencia con la lengua y cultura italianas le ha permitido trasladar el texto original con máxima fidelidad, fluidez y rigor expresivo.
Asimismo, la obra ha contado con la minuciosa revisión del presbítero doctor D. Carlo Lorenzo Rossetti. Su valiosa aportación ha enriquecido sustancialmente el volumen mediante la sugerencia de unas notas explicativas, las cuales fueron integradas por el autor en el texto final por su indudable relevancia conceptual e histórica.
Confiamos plenamente en que este volumen tenga una cálida recepción entre la comunidad de lectores de habla italiana y se convierta en una lectura de referencia que inspire y conmueva a cuantos se acerquen a sus páginas.
